Wednesday, May 10

[Chinese] Maybe God can make a answer purely

the English Version, click


      你 该 怎 么 办 . . .
        Writer/Tan


    当所有的人群都离你而去
    当所有的事物都变得不可捉摸
    当所有的言语都如针刺一般
    你该怎么办?

    当所有的事件都成为舞台的场景
    当所有的偶然都是导演的安排
    当所有的感受都是有针对性的赋予
    你该怎么办?

    当所有的掌声都来自于某只看不见的手
    当所有的赞叹都出自于各自的利益
    当所有的成功都是人类制造的"神话"
    你该怎么办?

    当所有的行为都受到监视
    当所有的电脑屏幕都被高科技所探察
    当所有的思想都有人想偷窥
    你该怎么办?

    当所有的美丽都要以丑陋来衬托
    当所有的正义都要建立在邪恶的混沌上
    当所有的秩序都来自不可捉摸的无序
    你该怎么办?

    当所有的结构都已瓦解
    当所有的体系都将崩溃
    当所有的制度都受到人们的怀疑
    你该怎么办?

    当所有的感受都已耗尽
    当所有的知识都已扩散
    当所有的智慧都已趋至尽头
    你该怎么办?

    当所有的希望(可能)都已破灭
    当所有的结局(可能)都已注定
    当所有的努力(可能)都将成为泡影
    你该怎么办?

——写于1996年

the English Version, click

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home